|
La conjunción se utiliza básicamente par enlazar dos oraciones. También puede enlazar frases o palabras dentro de una oración.
Go and look for him / Vete a buscarle
Gramaticalmente, las conjunciones se dividen en coordinantes y subordinantes (dependiendo que coordinen o subordinen dos palabras u oraciones). De igual forma, tanto las conjunciones coordinantes como las subordinantes se subdividen a su vez gramaticalmente. No obstante, vamos a hacer un estudio de las mismas menos teorizante y vamos a ver en detalle las conjunciones y locuciones conjuntivas que por su importancia o dificultad merecen una atención especial.
AS
Se usa para expresar:
a.) Tiempo
She trembled as he spoke
(shi tembold as ji espouk)
Temblaba mientras hablaba
b.) Modo o manera:
Leave the room as you find it
(liv de rum as iu fain it)
Deja la habitación tal como la encuentres.
c.) El comparativo de igualdad:
He is not so tall as you are
(ji is not so tol as iu ar)
Él no es tan alto como tú
d.) Contraste:
Rich as he is, he isn't happy
(rich as ji is, ji isent hapi)
Por muy rico que sea, no es feliz.
e.) Causa:
As you weren't there I left a message
(as iu uerent der ai lef a mesesh
Como no estabas, dejé un recado.
AS WELL AS
Se corresponde a la española tan(to).... como
She does not speak French as well as you do
(shi doz not espik French as uel as iu du)
Ella no habla francés tan bien como tú
BECAUSE
Equivale al 'porque', 'a causa de'... español (causal).
Because he was busy he couldn't go to the party
(bicos ji uas bisi ji curent go tu de pari)
Por estar ocupado no podía ir a la fiesta.
BOTH ... AND
Both, cuando va acompañado de la conjunción and, se usa para recalcar dos hechos de igual importancia:
Both Elizabeth and Helen...
(bout Elizabeth and Jelen...)
Tanto Elizabeth como Helen...
BUT
Se corresponde:
a.) Al pero español:
She is rich, but unhappy
(shi is rich, bat unjapi)
Ella es rica pero desgraciada
b.) Con el 'sino' español
He's not
...
|
rss
